优木伊织翻译 高清

评论:

• 毛春英 6小时前 :

  日版是在极富喜剧氛围的情节里穿插热血元素，在不经意的插科打诨间将群像青春之美发散到极致（泳池摸鱼、酒吧赚钱还债、下海成网红这几段笑死）。中版则更侧重小人物大梦想的励志套路，限于国情原因整个剧本改编地比较收，不仅幽默感大减还添了几个略显俗套的煽情段落。尽管如此但还是今年为数不多的青春片里的出挑之作了，吊打《燃野》这种尬舞片还是没问题的。

• 独秋玉 0小时前 :

  好討巧的選題，性別角色的良性錯置與男子氣概的建構反思，以一種極為溫和的方式放在簡中語境中，男性少年的身體成為被凝視的對象，可喜的是，他們的成長，既不必（至少是主要）依靠外力，也不怵於示弱認慫，這一點對今天的雞娃世界而言太難得了，然而他們的破繭，還得仰仗網絡流量。夏天，結束了，撲水，還繼續！

• 濮瑞彩 0小时前 :

  有点出人意料，本来陪侄女去看的，一开始还以为是普普通通的青春片，像什么左耳右耳那样不痛不痒的垃圾片，谁知道竟然是一个体育题材，充满了意想不到的笑点，太出人意料了，非常好，推荐，作为40岁的大叔也喜欢看这个片子

• 郗君昊 4小时前 :

  2、10月2日看完了，我觉得本地化很不错，因为日本原版根本搬不过来，哈哈哈！泳池欧派那必须没法copy。高飞是潜力股可以持续关注。张伟同学表情还是需要再练练，寸头更帅。王子同学剃了光头反差很大。1、预告不错，希望正片不要拉垮。日版真的很精彩，希望翻牌能本土又搞笑。（竟然已经过去20年了……）

• 月格 1小时前 :

  虽然很理想主义，但是挺热血的，有时候需要一些不切实际的正能量，比大部分国产青春片都好，热切期待男花游进入奥运会啊

• 肥凌春 8小时前 :

  出乎意料的好，各种曲折和挫折，最后一一克服，青春真好

• 骏良 5小时前 :

  校园青春剧，啊十七岁的夏天！好怀念啊！

• 浩琛 9小时前 :

  没原作好是一定的，但能做的本土化都做到了，这就不容易。毕竟我们对自己很了解，知道日本式热血在中国行不通

• 载绮彤 0小时前 :

  得知要翻拍《五个扑水的少年》，我本来是抱着比较不看好的态度观望，没想到电影上映后豆瓣评分逐渐上涨，反倒提升了我的兴趣。日本版2014年看的，如今已有些淡忘了，尽管如此，观看中国版还是让我感觉本土化处理改动太多了，虽然存在蛮多不满之处（编造过多的矛盾冲突反而显得刻意），但挺有青春气息（末尾热血的男子花样游泳表演看得我有些感动，不过集体站在评审们面前微笑大叫然后“群魔乱舞”的段落却有些嫌弃），整体还算是可以。★★★☆ → 看完后再接再厉时隔多年重温了日版，增加了对原版的好感，也增加了对翻拍版的不满：原版组建男子花样游泳队的起因更有趣；水族馆段落，原版安排在暑假阶段比较合情合理，翻拍版放置在上学期间反而令我产生质疑；原版的同性情节被舍弃掉了；最后的表演也是原版拍得让我感觉更欢乐更有意思更满意更喜欢；……

• 都凌寒 3小时前 :

  也闪耀自己的光辉，

• 迮晗雨 9小时前 :

  借着热血青春的名义拍的这么俗气拉胯，是这么多人都没看过优秀的青春片吗？？确实看着是挺青春的，也挺有活力，但是所谓的热血我觉得挺狗血的。而且传统中国大陆式青春片的盲目自嗨，真的让人嗨不起来，本来开头看着还可以的，后续越来越不行，乱七八糟，为了热闹而瞎热闹。不是拍了点夏天的阳光、大海、少年就是青春片了，讲故事手法能不能别再这么俗，这么不符合实际了？！自嗨无前途！

• 谭绣梓 4小时前 :

  本土化并没有水土不服，整体的叙事节奏很不错，看着不累。为了信念的奋不顾身，是少年心气的珍贵，是青春的一次试图飞跃，是想要为自己赢一次，很可爱的电影。

• 艾鸿才 6小时前 :

  如果以后的电影宣传都是在短视频平台请几个网红在位置上观影边看边哭的，你还会去电影院看吗？

• 邬月灵 2小时前 :

  剧情还是好草率，只是赢在了精气神上。有些东西还是蛮走心的，“没人在乎你累不累，哭没哭，只会在乎你行不行”，即使普通，也要努力绽放自己。五个少年各有特色，演员和角色好评。

• 露采 4小时前 :

  世界上那么多的人啊，平庸似乎不可怕，是谁打消了不切实的梦

• 真夏真 6小时前 :

  是有在泉州取景吗？里面的街道看起来很眼熟啊

• 犁诗蕊 3小时前 :

  说这片子会是黑马简直是在黑黑马，完全就是光线青春片套路的又一次复刻量产，我想象中的这部影片都比它实际的样子要强，几个新人下苦功夫在花游上还不如先练好表演，当然这个锅明显该由调教能力不足的导演来背。

• 鹏震 5小时前 :

  也太好看了吧！出人意料的好看！花样游泳竟然能拍的这么热血。。普通的人也可以活得精彩。。有人陪伴真的很幸福，一起努力的人，一起让你不放弃的人。。感觉什么都对，那种暗恋时看到喜欢的人，真的就是阳光很好，打在她穿校服的脸上。。可惜现在的孩子很少有自己骑车上下学了。那才是美丽的青春。。

• 舒婧 2小时前 :

  国庆档的一股清流，虽然很模板化，虽然是翻拍，但起码好好讲了一个故事，比那两部献礼片好看

• 蓟睿哲 6小时前 :

  没有技巧，全是感情。居然有主办方会愚蠢到要砍掉唯一的男子花游项目？？普通自卑的高中生日常，热血的点其实也很简单，哪里需要头破血流狗血淋头。也有可能是满屏美好的肉体使我色令智昏。